ويندرج هذا التوقيع في إطار التعاون بين الوكالة اليابانية للتعاون الدولي ووزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك. وينص الاتفاق على تنظيم دورتين تدريبيتين للتكوين لفائدة طاقم خفر السواحل الدجيبوتي للزوارق البخارية السريعة. ومن المتوقع أن تنظم هذه الدورتين ابتداء من 20 أبريل إلى غاية 4 شتنبر 2015 بالمعهد العالي للدراسات البحرية.

وتنص بنود هذه الاتفاقية على تمويل التكوين وتكاليف الاقامة للمترشحين من طرف الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، فيما سيتكلف المعهد العالي للدراسات البحرية بتنظيم الدورات التكوينية من طرف أساتذة متخصصين في تكوين ضباط الملاحة البحرية.

وللإشارة، فهذه الاتفاقية تعد الأولى من نوعها التي وقعت من طرف المعهد العالي للدراسات البحرية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي لفائدة جمهورية ادجيبوتي.

ويتعلق الأمر بتكوين عشرة ربابنة السفن التي تبلغ حمولتها الإجمالية أقل من أو تساوي 500 UMS (القاعدة II/3 لاتفاقية STCW78 بصيغتها المعدلة) وكذا تكوين 10 ضباط ميكانيك السفن ذات محرك بقوة أقل من أو تساوي 750 كيلو واط (القاعدة III/3 لاتفاقية STCW78 بصيغتها المعدلة).​